Латинский язык, латынь
Меню сайта
Форум

Здравствуйте очень прошу помощи в переводе.

Помощь с переводом и т.п.

Здравствуйте очень прошу помощи в переводе.

Сообщение Andron » 13 мар 2011, 14:50

Необходимо перевезти фразу на латинский язык с русского. Фраза такая:
"Терпи боль дисциплины или терпи боль сожаления".

Пробывал перевести онлайн переводчиком гугл, он перевел, как: "Dolore disciplinae nec dolore paenitentia", однако в обратном переводе на русском там вместо слова сожаление слово покаяние, а слово боль, как бы вообще нет, может так и должно быть конечно. Я не знаю.

Заранее большое спасибо.

preambula@yandex.ru
Andron
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13 мар 2011, 14:45

Re: Здравствуйте очень прошу помощи в переводе.

Сообщение Andron » 16 мар 2011, 14:11

Вопрос снят.
Andron
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13 мар 2011, 14:45


Вернуться в Вопрос/ответ

cron

© 2009 - 2014 Latinum.ru