Латинский язык, латынь
Меню сайта
Латинские пословицы
Quisque est faber sua fortunae – каждый сам кузнец своего счастья
ковш с крышкой
Песни на латинском языке (латыни)

Песни на латинском языке

Подборка песен на латыни:

Carmina Burana (Кармина Бурана)

Carmina Burana – сценическая кантата, созданная композитором Карлом Орфом в 1935-1936 годах. Carmina Burana является частью Trionfi, музыкального триптиха, включающего в себя также кантаты Catulli Carmina и Trionfo di Afrodite. Наибольшей известностью обладает хоровая композиция O Fortuna, открывающая и завершающая произведение. Кантата основана на рукописи «Codex Buranus» 13 века, найденной в 1803 году в монастыре Бойерн, который расположен на территории современной Баварии. Впервые Карл Орф познакомился с ней, когда к нему в руки попало прекрасно сохранившееся издание публикации 1884 года Джона Эддингтона Симонда «Вино, женщины и песни», содержащее 46 переведенных на английский язык стихов из сборника.
В выборе 24 стихотворений и составлении из них либретто Орфу помогал Мишель Гофман, бывший энтузиастом изучения латинского и греческого языков. Либретто охватывает широкий круг проблем, которые были актуальными в 18 веке, и остаются таковыми до сих пор: быстротечность жизни, непостоянство удачи и богатства, радость возвращения весны и удовольствие от пьянства, обжорства и плотской любви.
Композиционная структура произведения основывается на идее вращения Колеса Фортуны. Рисунок этого колеса Карл Орф обнаружил на первой странице манускрипта Burana Codex. На ободе колеса были начертаны четыре фразы: «Regno, Regnavi, Sum sine regno, Regnabo» («Я правлю, Я правил, Моё правление закончилось, Я буду править»)
Carmina Burana состоит из пяти частей, в состав каждой из которых входит несколько отдельных музыкальных композиций.

Исполняют: Хор и оркестр Берлинской Государственной оперы (хормейстер Вальтер Хаген-Гроль)
Хор мальчиков Schoneberger (хормейстер — Геральд Хельвиг)
Дирижёр: Ойген Йохум. Тенор: Герхард Штольце. Сопрано: Гундула Яновиц. Баритон: Дитрих Фишер-Дискау.
Запись: 1968 год, Берлин. Качество: 128 кбит/сек, 44 кГц, стерео.

1)Fortuna Imperatrix Mundi
1)O Fortuna
2)Fortune plango vulnera
2)Primo Vere
3)Veris leta facies
4)Omnia soltemperat
5)Ecce gratum
6)Tanz
7)Floret silva nobilis
8)Chramer gip die varwe mir
9)Reie
10)Were diu werlt alle min
3)In Taberna
11)Estuans interius
12)Olim lacus colueram
13)Ego sum abbas
14)In taberna quando sumus
4)Cour d’Amours
15)Amor volat undique
16)Dies nox et omnia
17)Stetit puella
18)Circa mea pectora
19)Si_puer_cum_puellula
20)Veni veni venias
21)In trutina
22)Tempus_est_iocundum
23)Dulcissime
5)Blanziflor et Helena
24)Ave formosissima
25)O Fortuna

Текст и перевод Carmina Burana

O Fortuna в исполнении Therion
----------------------------------------------------------------------------
Hymnus Unionis Europae
текст песни
----------------------------------------------------------------------------

Ансамбль Universalia in re

Ecce mundi gaudium
текст песни
----------------------------------------------

Группа Krypteria

Коллектив группы Krypteria

Liberatio
текст песни

Gaudium et felicitas
----------------------------------------------------------------------------

Ансамбль Rondellus

Коллектив ансамбля Rondellus

Verres militares
----------------------------------------------------------------------------

Ансамбль Drolls

Обложка альбома - ансамбль Drolls

In_taberna
текст песни
----------------------------------------------------------------------------

Гимн студентов - Gaudeamus igitur

Gaudeamus igitur - Versio prima
текст песни
перевод на русский язык
ноты

Gaudeamus igitur-Versio secunda
----------------------------------------------------------------------------

Ансамбль Djembe

In_taberna
----------------------------------------------------------------------------

Коллектив Gregorian

Фотография колллектива Gregorian

Ave Maria

Anthem
текст песни

Ave_satani
текст песни

Pie Jesu

Gloria In Excelsis
----------------------------------------------------------------------------

Группа Magna Canta

Sancta Maria
----------------------------------------------------------------------------
В основе текста песни Lilium лежат отрывки из Библии и церковного гимна Ave mundi spes Maria
Lilium
текст песни и оригинального гимна
перевод песни и оригинального гимна
Музыка написана композиторами Кае Кониси и Юрико Кондо
Исполняет песню Кумико Нома

----------------------------------------------------------------------------
Ну и напоследок всем нам с детства знакомая песня "Прекрасное далеко" в переводе на латинский язык
Mirable futurum
(песня исполнена Молодежным хором новосибирского католического кафедрального собора)
текст песни на русском языке (Ю. Энтин)
ноты

Если вам известны еще какие-либо песни на латинском языке - пишите на admin@latinum.ru и в скором времени они здесь появятся

© 2009 - 2014 Latinum.ru